比如红烧肉 Braised Pork,东坡肉也就可以说成是Braised Dongpo Pork ,霉干菜扣肉 Steamed Sliced Pork With Vegetable.类似的还有西红柿炒鸡蛋Stir-fried Tomato and Eggs 、炒米粉Stir-fried Rice Noodles、清炒西兰花Stir-fried broccoli 、油条Fried bread 韭菜盒Fried leek dumplings 、水饺Boiled dumplings 、蒸饺Steamed dumplings 、馒头Steamed bread 、北京烤鸭 Roasted Beijing duck 像是西湖醋鱼的翻译方法就有点直译的感觉――West Lake Vinegar Fish 西湖醋鱼,类似的还有酸辣汤 Sweet & Sour Soup 、蛋饼Egg Cakes、红豆糕Red Bean Cakes 、 Wonton Soup、 Spring roll 春卷、 饭团Rice and vegetable rol
